お知らせ

このエントリーをはてなブックマークに追加
LINEで送る

当店からのお願い

当店では、予約のお客様の待ち時間をなくすために、予約時間には、余裕をもってとってあります。しかし、予約時間に３０分以上遅れる場合は、事前にご連絡ください。次の予約のお客様への影響がでてきますので、時間変更、若しくは、予約日の変更をお願いすることもございます。ご予約のお客様にご迷惑をかけないためにも、ご協力をお願いいたします。【2014.11.16】

ご予約・お問い合わせ時のお願い

◎自動車・オートバイ(バイク)の車種により、締付トルク等が異なる場合がよくありますので、事前に車種をお知らせください。特にオートバイ(バイク)のお客様は、取り外す部品がたくさんあります、その箇所によって締付トルクが大きく違いますので、事前にお知らせください。(オートバイの場合、サービスマニュアルをお持ちの方は、事前に各箇所のトルクをお調べいただければ助かります。)
◎昨年ひざ手術後、無理をして膝痛悪化により、2022年度よりオートバイの脱着は、レンタルピットのみとなりますので、ご了承ください。
◎初めてのお客様は、追加料金のオプションで補助等いたします。

お知らせ

Thank you for your email of encouragement.

Thank you for the many encouraging emails I received the other day. I’m not good at exchanging e-mails, so I haven’t replied, but I will take your opinions seriously and use them as encouragement in the future. Please feel free to contact us when you come to Japan. At that time, I will show you Toyama Prefecture in Japan.

thank you.

先日から、10月からのご予約ありがとうございます

連日、まだ先のご予約申請ありがとうございます。

私もできる限り無理をせず、万全な体調になるよう努力いたしますの、しばらくお待ちください。

尚、担当医師の了解があれば、早期営業も考えております。

また、10月にご予約をいただいたお客様の順で、早期作業のご希望があればメールでご連絡ください。作業を優先させていただきます。

当分の間、手術、リハビリのため、作業はお休みいたします

いつも当店をご利用いただきありがとうございます。特に常連様等には、大変なご迷惑、ご心配をさせて誠に申し訳ありません。術後もお店には時々、顔を出しますので、お店が開いていれば、いつでもお立ち寄りください。今回は、無理をせず、体調を完全に整えてから再開する予定ですので、ご理解の程、宜しくお願い致します。