連日、沢山のお問い合わせ、お見舞いメールありがとうございます。現在、手術後も順調に回復に向かっております。

手術の内容については、病気での手術ではないのでご安心ください。

術後は、症例の無い手術だったので、慎重に慎重を重ねて回復に向けてリハビリをしているところです。

腰後部の塞いでいただいた約10㎝穴から再び腸が背中に飛び出さない様に無理をしないようにしております。

通常より、リハビリ期間は長くなりますが、ご了承のほど、宜しくお願い致します。

術後療養中であるにもかかわらず、先のご予約ありがとうございます。無理をせず、できる限り早く、再開したいと思います。術後経過は、ブログで掲載しております。

Thank you for the many encouraging emails I received the other day. I’m not good at exchanging e-mails, so I haven’t replied, but I will take your opinions seriously and use them as encouragement in the future. Please feel free to contact us when you come to Japan. At that time, I will show you Toyama Prefecture in Japan.

thank you.

連日、まだ先のご予約申請ありがとうございます。

私もできる限り無理をせず、万全な体調になるよう努力いたしますの、しばらくお待ちください。

尚、担当医師の了解があれば、早期営業も考えております。

また、10月にご予約をいただいたお客様の順で、早期作業のご希望があればメールでご連絡ください。作業を優先させていただきます。

今後、術後の経過報告は、ブログでご報告いたします。

いつも当店をご利用いただきありがとうございます。特に常連様等には、大変なご迷惑、ご心配をさせて誠に申し訳ありません。術後もお店には時々、顔を出しますので、お店が開いていれば、いつでもお立ち寄りください。今回は、無理をせず、体調を完全に整えてから再開する予定ですので、ご理解の程、宜しくお願い致します。

Thank you for your encouraging comments from overseas. I would like to continue to distribute videos and more. It will be a one-sided delivery, but if you have any questions, please contact me by e-mail. Please note that we may not be able to reply immediately. Thank you for your continued support.

いつも当店をご利用いただきありがとうございます。来月(5月)、手術につき、今月をもって、常連様の常時受付を中断いたしますので、ご了承ください。術後、担当医からの許可が出た時点で、営業を再開し、徐々に受付数を増やしていく予定ですので、ご理解の程、宜しくお願い致します。

よくお客様に質問されますので、お答えしているのですが、スタッドレスタイヤは、慌てて購入する必要はありません。在庫処分、大特価とよく出ていますが、秋頃になると新製品がネットでは、特価並みの価格で買えるのです。ましてや、昨年のタイヤについては、更に破格の値段で販売されるので、慌てて購入する必要はありません。スタッドレスタイヤは、出来るだけ新しいタイヤを格安で買うのが上手な買い方です。

いつも当店をご利用いただきありがとうございます。5月もご予約残りわずかですので、宜しくお願い致します。術後、しばらくは、作業できませんので、ご了承ください。